Mineralsk terpentin

Den mineralske terpentin fra Borup koster 23,95 kr. for 500 milliliter hos Rema 1000, svarende til 47,90 kr. pr. liter. Til sammenligning koster mærkets egen husholdningssprit i samme udtræk 33,95 kr. pr. liter (33,95 kr. for 1 liter) — begge er Borup-produkter fra husholdningens kemisk-tekniske hylde, men terpentinen er den dyrere af de to pr. liter, med en forskel på knap 14 kr.

Ifølge varebeskrivelsen bruges terpentinen som fortynder til alkydmaling, lakfarver, olielakker og oliemaling, samt som rengøringsmiddel til malerværktøj, der har været brugt med olie-maling eller lakker — altså primært et redskab til maler- og vedligeholdelsesarbejde, i modsætning til husholdningsspritten, der er mere alsidig i almindelig rengøring i hjemmet.

Ingredienslisten er teknisk og oplyst med præcise grænser: 95-100 % naphtha (råolie), hydroafsvovlet tung, med et indhold af benzen under 0,1 %. Naphtha er en fællesbetegnelse for en gruppe af råoliebaserede opløsningsmidler, og »hydroafsvovlet tung« beskriver den specifikke raffineringsproces, produktet har gennemgået. Angivelsen af benzenindholdet under 0,1 % er relevant, fordi benzen er et kræftfremkaldende stof, og europæisk lovgivning stiller specifikke grænseværdier for indholdet i forbrugerprodukter som denne.

Mineralsk terpentin adskiller sig fra ren terpentin, destilleret fra træharpiks, ved at være et råoliebaseret produkt — det er billigere at fremstille og bruges typisk til de samme formål, men har en anden, mere kemisk lugt end den bløde, harpiksagtige duft fra ægte terpentin. I malerarbejde er mineralsk terpentin standardvalget til at fortynde oliebaseret maling og til at rengøre pensler og ruller efter brug, fordi den opløser den oliebaserede bindemiddel effektivt.

Sikker håndtering er vigtig ved brug af terpentin: produktet er brandfarligt og bør opbevares utilgængeligt for børn, væk fra åben ild og varmekilder, og med god udluftning under brug, da dampene kan være sundhedsskadelige ved længere tids indånding. Brugte klude med terpentinrester bør ikke smides samlet i affaldsposen, da de under visse omstændigheder kan selvantænde på grund af varmeudvikling fra den oxiderende olie i malingen — de bør i stedet lægges udbredt til tørring udendørs, før de kasseres.

Rester af terpentin bør afleveres på genbrugsstationen som farligt affald og aldrig hældes i afløbet, da det både kan skade kloaksystemet og miljøet. Det gælder generelt for kemisk-tekniske produkter af denne type, uanset mærke.

Emballagen på 500 milliliter er et almindeligt hobbyformat, tænkt til mindre eller lejlighedsvise malerprojekter i hjemmet snarere end professionelt malerarbejde, hvor større dunke typisk er mere økonomiske pr. liter. Den mindre flaske er også lettere at opbevare sikkert i et almindeligt hjem, hvor pladsen til kemikalier ofte er begrænset.

Forskellen i literpris mellem terpentinen og husholdningsspritten fra samme mærke afspejler formentlig både forskellen i råvare og i det snævrere anvendelsesområde for terpentin — det er ikke en vare, de fleste husstande bruger jævnligt, men en specialvare til malerarbejde, mens sprit har et bredere hverdagsbrug i rengøring.